我是杰洛米韦德
生物学家，冒险家和淡水调查员
30年来走遍全球最原始的河流调查恐怖攻击
但这一季我接受全新挑战到更大更深…
也许比之前都还危险的大海
在本集幕后花絮特别节目中
我告诉各位把本节目带到大海需要多少努力
我要分享个人想法
我的团队侃侃而谈他们的挣扎
在这艘船上是我遇过最糟糕的事
和我们一起加入这未知之旅
一起揭开海洋的秘密
======================= 摘录/补译/时间轴：cartoonpig9@HDChina N0:1065 2022.08.12 =======================
河中巨怪第8季
(大海的秘密)
河中巨怪制作团队累积 在世上最原始河流拍摄的丰富经验
但当本季我们把难度提升到大海
我们在大海眼中就像是新手一般
野心大的问题是…
得冒着惨败的风险
所以遇到这种状况怎么办?
我们做好研究跟功课
做好万全准备，然后出发
然而在季初遭到当头棒喝 让我们不禁要问
虽然河流拍摄经验丰富
这些经验能用在浩瀚大海上吗?
我们的第一个案子在秘鲁
寻找神出鬼没的洪堡鱿鱼
拍摄团队和我加入捕鱿鱼的商业渔船
从遥远的帕伊塔港出发
码头上的渔夫都在笑我们
我们一直听 "你们在船上待不住的..."
我想上船大约半小时吧
船就像这个样子，大家开始吐
非常晃
我住在船上
但这次完全不一样
启程五分钟后 我发现此行一定很惨
因为船长已经到船旁边吐了
那时候我就知道这趟一定不好玩
现在这一刻非常重要
这是我们第一次可以拍摄的时候
部分是因为船的晃动和整体难度
另外还有大家都晕船了
我们已经在船上虽然没有24小时航行
在晚上航行8小时
晚上我晕船特别严重
我要去栏杆那里 你也可以看到那个栏杆
很容易就掉下去落水了
我遇过许多很疯狂的情况
我被绑着用空运离开亚马逊
我在一个房间拍过30具尸体
所以我去过很多恐怖的地方
但我告诉你，这次去秘鲁搭上这艘船
是我遇过最糟糕的事
比凯莉更难过的是摄影师 和河中巨怪老班底克里斯史堤曼
虽然他很努力，但还是晕船了
我相信大多数人搭某种交通工具都会晕
这比晕车还晕上百倍
你狂吐不止，吐到身体虚脱
被困在海上，无路可逃
这当然不是我在河中巨怪第一次挑战自己的极限
第三季我在苏利南丛林遭到雷击
克里斯，你还好吗，能回答吗?
好吧，也许我们需要急救人员
快走…
我们的人对于在难以操作和生存的地方拍摄并不陌生
但这一季完全不同
我们遇上重重关卡
我很纳闷真的能找到我们要找的目标吗?
这是第一点就算找到了我们要怎么拍摄
这对于我们的海洋历险并非好的开始
疲累和晕船甚至影响我的工作能力
它们涌入这些很大的…
超大的一群,对,我让我… 重新再来
这动物本身有消失的能力
然后要讲什么…
等等,这…
但谁知道呢…
我不会讲话了
它们好像消失在…
不是,我不会说话了 我想到刚刚的
我们的寝室也没有帮助
你看这艘船上的空间不大
这下面很大，那是放鱿鱼的地方
但说到船员的寝室就非常小
其实我找到一个睡觉的好地方
但怪的是那在船的甲板外面有个像是箱子的上面
通常渔夫捉到鱿鱼就在那里剁切，然后丢掉
但难就难在鱿鱼的臭味都附在木头里面
那是一种肉腐烂掉的恶心恶臭
超级难闻
制作团队带了一种小瓶的干洗手凝胶
我会涂在手上
睡觉时用手捣着脸
想要挡住那个味道
现在这个渔场有好多渔船来捕鱿鱼
他们常常这样,常常见到这种情形
他们可能看到腻了
有人跑了半个地球来看这一幕
突显出我们和这些人的态度差异
他们是"不行，这都是钱"
"我只想尽快捕到很多鱿鱼回家 然后把钱花了"
我想秘鲁渔夫觉得我有点奇怪
我听说他们从没见过女人踏上渔船
更别提和他们出海三天了
所以一开始他们用很诡异的谨慎态度对我
一副“你到底来这里干嘛”的样子
但随着在海上的时间久了
我想他们很快就忘记也就习惯了
可以接受这些状况
上来了 等我终于开始把鱿鱼一条一条拉上来
感觉像是战胜了大海和我们面对的情况
当鱼绳在好几天没动静后终于动了
那真是感动的一刻
我们捉到鱿鱼时，那感觉就是太好了，终于不虚此行
我们可以拿出东西见人了
我们的幽默感也回来了
它卡到另一个,好了，过来了
幸好不是墨汁
好，船员觉得很好笑
我大概知道笑点在哪里，好了
我拉到自己了，勾到自己
好了
最好的时候就是下船
踩在平坦稳定的陆地上
我想我一下船，我真的亲了地面
地面都是鱿鱼内脏
但我不在乎,那是平坦扎实的陆地
这是最棒的节目
介于成功和失败之间的节目
到最后可能成功也可能失败
这才是观众会记得的节目
我们也会记得
虽然过程不是很轻松
但当你回顾起来 这些才是真正扣人心弦的地方
但这仅仅只是开始
事情会变得更加艰难
我目前做得不好
我必须掩盖危险的潜水技术
在本集河中巨怪海洋版幕后花絮特别节目
我采用新科技与海中巨怪面对面接触
我潜水已经25年
多半是用这种水肺装备
这是一大瓶压缩空气
用这个吸气和吐气
吐气时会在水中产生泡泡
但我认为以一个喜欢看鱼的人而言
水肺的大缺点就是这些泡泡
它们会产生很大的噪音，视觉干扰，还会把鱼吓走
所以这一季我决定学习用这个
这是封闭式循环水肺
你吸入的空气会到这条管子
当你呼气时就没有泡泡
你呼出的气会进入这条管子
然后回到这个神奇的盒子
它的作用是移除二氧化碳
但有时也会有危险
比如太多二氧化碳会让你昏倒
而且毫无预警就会发生
所以你得随时注意它是否正常
如果没有 你得知道怎么处理
因为如果这玩意儿出错了
结果可能会很惨
根据统计使用循环水肺潜水比普通水肺更容易死
因为程序更加复杂
所以我带着不安的心情前往佛州
接受严格的循环水肺训练
这对我将是一大挑战
我不想让自己和团队失望
我只有四天学会使用这个新装备
海况大致不错
但有个小问题是听说有僧帽水母
在那里有一个，那就是僧帽水母 你看那里
那边，好近 你有看到吗?
我们上来时一定要小心它们 因为如果你没有注意…
还有，若我只是注意浮力等等 还有循环水肺
记住它们在这里 好的
漂动的长长触手会释放毒液 让人痛楚难当
很少致死,但这个漂浮恐怖攻击也会致命
因为它们几乎透明，很难发现
但我心中担心的不只是危险生物
我有一点点想吐
若我真的吐在呼吸器里会怎么样?
不行，不可以
不能吐？不要吐
我担心万一吐在呼吸器里会挡住我的空气供给
跳下船到海中只能稍微舒缓一点
没有我想象中那么好玩
我下来时很想吐,现在还是
至少我没有吐在里面
我从没像这样提早结束潜水
非常令人担心,而且这还是第一天
其实我们决定取消第二次潜水
这本来会是很舒服的潜水
我本来想速战速决 但这样是不对的
所以权衡轻重之后，我们决定…
继续进行并不好
身体不舒服还潜水并不安全
虽然我们赶时间
但安全永远得摆在第一位
全新一季全靠我能否在海中习惯使用这个设备
所以压力非常大
若我的目标是尽量增加与深海怪物见面的可能性
我必须学会这些训练
第二天，我的潜水有所改善
终于我开始放松
但在这里这么做可能铸下大错
我们在水中时
船长发现几只致命的僧帽水母
它们离船很近 其中一个气鳔就在我头上几公尺
船员试图警告我们
但在水中我们听不到他们
杰洛米
小心后面
我安全上船后才听到这些警告
你看后面的僧帽水母
好了 僧帽水母
我跟六只透明恐怖生物共游
在我已心事重重时 这危险令我更加不安
但因为我的自信慢慢累积
这两天我自认可以去深海的沉船探险
我觉得这样算成功了
经过四天密集训练 包括重复的安全演练
我终于熟悉并且掌控了情形
你像是用循环水肺的潜水员了 很好
用循环水肺潜水好好玩
我记得第一次尝试时 真不敢相信能这么靠近鱼
鱼好像把我当成空气
我只是在水底漂浮的一双眼睛
我在水中真的非常舒服 慢慢熟悉这些装备
慢慢增进我操控它的技巧
但是…
我首度在这里尝试熟悉这个设备
我们接到一个密报
若我们运气很好就可能拍摄得到
这是几乎没有人在水中拍摄过的东西
若我们能拍到我跟这种动物入镜
那会是世界首次创举
所以我就来了
我需要更多时间精进使用这个设备的技术
但我们必须走了
我们的时间非常有限 我们得走了
我们飞到南法的尼斯接受艰难挑战
拍摄我跟皇带鱼的面对面镜头
几乎没人看过皇带鱼
因为它们住在潜水员无法到达的深海
在183到914公尺深之间
但我们听说在地中海中央有个锚定浮标站
固定在2.4公里深的海床
不知为何它会吸引神秘皇带鱼从深海上来
因为某种理由，没人知道皇带鱼为何会离开栖息地
游到离海面9公尺 有时甚至更近
没人知道它们何时上来
但我希望当皇带鱼上来时
我也在水里
天气和海况都必须完美到位
但还好海平面上出现这个机会
两道锋面之间的海面非常平静
但我听说这个情况只有24小时
所以时间紧迫
这季之前我们已经创造许多惊人的世界第一
我们在水中拍到坦克鸭嘴鱼 从来没人拍过
还有恒河鲨
但这一季，我们离开我擅长的领域
说真的,机会到底能有多少?
我们计划下水 沿着锚链下去9到12公尺
等待皇带鱼
问题是这叫蓝海潜水，深不见底
那里有2.4公里深
所以让自己维持在一定深度是个挑战
这并不容易
是的 我到了锚链
如果我只想着这件事就不会有问题
但事实上我还要想别的事
我要找这个动物，要想该说什么
还有我的深度控制得不好
这样会有个问题
当你开始改变在水中的深度 不管往上或往下
如果你不矫正深度 速度很快就会加快
如果你开始往下就会很快地下降
海浪的波动一直让我上上下下
我必须用力控制我的深度
上头，你听得见我吗，完毕
也许你能听到我有点喘
我的面罩进水了
现在没有办法正常使用
杰洛米，你还好吗?
潜水时快速上来并非好事
氮会溶解在你的血液之中
如果你上来得太快会形成泡泡
就会得到大家说的潜水夫病
症状轻微的话只是痛而已
严重的话若不治疗可能瘫痪或死掉
我想我可以浮出水面了
再等几分钟,呼吸正常再上来
我必须克制想马上上去的冲动
我认为自己的体力不错
但我真的好累
其实我好累
不好潜? 什么？
不好潜？
我有点喘，有点累
严格说起来，这是我做过最有挑战性的潜水
如果这次潜水遇到皇带鱼
我不会拿出应该有的表现
我认为自己会无法胜任工作
时间快要到了，天气不等人
我们必须改变策略
跟安全团队慎重讨论过后
我决定冒险试试夜潜
想当然尔，我会感到不安
但电视主持人跟活皇带鱼一起入镜将是世界首例
希望我的训练，准备和坚持会有所回报
在那里…
它在这里
我特别期待
在地中海中部夜晚
我下方的的海中试图创造一个世界第一
在那里…
我梦想的水中邂逅终于实现了
这太不可思议了
实在是无法相信
我感到难以置信 它好像来自另一个空间
非常奇特的外型
皇带鱼是来自深邃黑暗世界的异形
它的奇特和美丽非常迷人
也因而十分危险
皇带鱼在游动时 你看不出来它们在游泳
它们身体的动作不会太大
如果你跟着它走
你会不知不觉地移动
如果鱼开始往下 你很有可能也会跟着下去
你会不知道自己潜了多深
我在最后一刻回过神来
赶紧抓住锚链 避免自己陷入黑暗的深渊
我们该各自回去自己的领土了
我要回去海面
皇带鱼要回去无法想象的深海
亲验目睹它，一开始几乎不敢相信
它就在那里
我和其他潜水员在那里漂浮
我们好像太空人
突然鱼就来了,这好像不是真的
它像是从梦境,从另一个世界来的
我猜我回到船上时间说
刚刚是真的吗，是我在幻想吗?
我们有拍到吗，拍下来了吗?
有，我们拍到了，太厉害了
河中巨怪又达到一个世界第一
在大海捕捉稀有画面对制作团队是一大挑战
他们每天必须面对各种新的状况
在海上面对各种气候 非常令人忧心
摄影机价值5万美元 一个镜头价值4万美元
我们每天一直在做防潮、清洁和保护设备
我们遇到的大问题是摄影机的机构
有个风扇会吸入空气降温
当在海上的空气里面都是盐
虽然摄影机看起来是干燥的
但其实它吸入含盐的空气
于是摄影机从里到外都被侵蚀
在海上拍摄通常表示我们会到海滩,船上或岛屿
都不是保存昂贵电子设备的好地方
所以我们每到一个新地方
第一件事就是设立基地
这是整个拍摄行动的核心
你得靠发电机工作 所以没有主电源
船一直在动，所以连站都站不稳
空间更小，海浪不断往船壁打
所以这比在丛林中扎营更加困难
一集河中巨怪的拍摄时数要35个小时
我是负责保管那段影片的人
一想到这个就很可怕
若拍到很棒的相遇 好比杰洛米跟皇带鱼
你不能把那段影片弄丢
我宁愿冒险去找鲨鱼和鳄鱼
我们对于这季的野心 表示得携带更多装备
有时这极为艰难
但我们坚持维持正常的技术和艺术标准
继续找… 好的
我们在巴哈马时只有一天时间 使用这个很特别的新科技
我们把摄影机装在遥控飞机上
但风大,所以得尽快拍完的压力很大 以免天气转坏
这是巴哈马空拍机操作员乔治莫斯科特制，独一无二的空拍机
可以携带34公斤重的摄影机
那是6万5千美元在天上飞
而且飞在海上并没有保险
今天一整天都在用空拍机拍摄
我们要拍一些美丽的空景
以我来说,我只要听指令行事就好
我就走来走去，去那边，到那里
转身，走
我这里有个无线电
所以导演查理会吼着告诉我怎么做
但有时引擎的声音太大 其实我听不到他说什么
而我认为最重要的是不要看摄影机
但当旋转叶片只在你头上几公尺 要避而不看颇难
拜托别把他给杀了
好了，开始拍了
对，我们是逆风,所以…
好，要开始了
非常紧张 现在飞在天上的设备很贵
随时有可能出错
但这是我们的工作
我们选择每天做这些事 所以我们很厉害，对吧?
停,再来一次
终于导演查理宾汉可以松口气
还好吗,各位?
我们拍到需要的画面
结果非常令人满意
有时我会亲自上直升机或飞机
从上往下看水面或陆地非常壮观
我百看不厌
但通常我飞上去是为了工作
所以其实我是有时间限制的
通常都会工作到太阳下山前的最后一分钟
我心里想的是如果你搞砸了
这一切就得重来一次 你只有几次机会而已
你耗费的那些心力
听起来我并没有乐在其中是吧?
不过是有压力，但我很喜欢
此地被动物攻击导致死的人比世界其它地方都多
我和世界顶尖的专家一起工作
去接触这个星球上最危险的动物
但是离行动时间紧迫
在本集幕后花絮特别节目中
我跟许多世界顶尖海洋科学家一起深入调查
但即使是专家也无法预测恐怖海洋动物的行为
我在澳洲协助一组标记虎鲨团队
希望可以好好目睹这可怕的掠食者
也许我们知道最大的模式…
生物学家亚当巴内特替虎鲨植入追踪器
采集血液和组织样本 以便知道它们都吃些什么
虎鲨最显著的特征就是牙齿
多数鲨鱼的牙齿只是尖不尖的问题
但虎鲨的牙齿别具特色 如同弯曲的刀刃
上面还有锯齿
所以被这种牙齿咬到,就像圆锯一样
这些鲨齿非常锐利,加上咬合力道 可以咬穿乌龟壳
注意,并非只有你看到的前面有牙齿
嘴巴里面还有倒插的牙齿
看到这些牙齿 心想人被咬到会是什么下场
它在动了,对不对,你觉得呢?
对，它来了，在下面
好像有鱼上钩了
所以我们赶过去一探究竟
是虎鲨，而且很大条 它在打水
三公尺多
我们在充气艇上 现在可以说是泄气船
我看到船被咬了
堵住它，船破洞了 不行，船有一个洞
我们的船被咬了一个洞
泄气了,船进水了 我们得赶紧回到母舰
但它越来越远了
所以现在首要之务是离开这里
我不在船上，也不在附近 我在母舰上
我用望远镜看,他们很远 远远看着他们
然后我们从无线电得知状况，显然…
我们的船被咬了一个洞
若你不在现场，听起来像是船要沉了…
如果船要沉了,我们该怎么办？ 我们要赶过去吗?
得花个15分钟…
才足以启锚，发动引擎过去救他们
所以非常恐怖
刚刚发生了我们预想可能发生的状况
搭充气艇捉虎鲨 没想到船破了一个洞
你说没想到，但你常用这种船作业
这是第一次发生吗? 对，这是第一次发生
用这种船的好处是比较接近海面
在船侧很高的船上则不然
这样我们处理动物比较方便 在船侧很高的船上则不然
这并非我在这一季遇到虎鲨的唯一恐怖经验
在巴哈马,我加入比尼米鲨鱼实验室
另一个以高科技研究大鲨鱼的科学团队
这次我真的离鲨鱼不能再近了
它在水下几公尺 很难说有多大…
但绝对是一条大鲨鱼
虎鲨可以长到6公尺
我已经见识过它们牙齿的能耐
我把身分标签植入背鳍
漂亮,太好了
我记一下追踪器编号就可以了 好了,可以了
释放是最关键的时刻
得有人下水
这次那个人就是我
其实是研究员说要我下水 在虎鲨游走时抓着它
这么做的原因并非没有理由
帮鲨鱼植入追踪器时得把它们反过来
下水是为了把它们扶正
在它们游走时推一把
他们事先给我很明确的指示
最重要的就是抓稳
不管它怎么样，千万别放手
老实说,绳子放掉时我非常紧张 它绕回来
我以为它会直接走,但它回头
但那是我应该放手的时候 但这么做就太不聪明了
所以我抓着它，它便往前走
但它没有跟船平行 它大概朝约45度前进
其实我们的摄影师就在水底
它直朝摄影机的上方过去
重点是当时我想的是… 我不是想说…
天啊，希望摄影师不会被鲨鱼咬到
我只是想这个画面一定拍得很棒
那是一种违反直觉的行为
这时候训练凌驾你的直觉
那种状况下的直觉完全不在鲨鱼身上
好像你的脑子有个警告
但你就是会忽略它…
老实说，那不是这一季我唯一发生过的状况
你可以说这算是我的热身
为了迎接更大,更可怕还更加危险的怪物
在本集幕后花絮特别节目中
我将与可能是节目中最危险的生物面对面接触
我们在澳洲拍摄关在特制水槽的河口鳄
虽然我在网状栅栏的后面
我仍是跟这条危险鳄鱼共浴
这只野兽4.6公尺
我能感觉到它移动时造成的水流波动
我靠得很近,可以看到它的牙齿都长出水藻
河口鳄比淡水鳄更加危险
拥有史上最强纪录的咬合力道
可以和暴龙相媲美
它能轻易把我咬成两半
其实我还在消化这整件事
这么靠近这种动物后还能生还 这可不是每天都有
其实有好几次我可以伸手去摸它
想要摸它是一种很奇怪的诱惑
然后心中出现另一个声音 别傻了，千万不要靠近它
"怪物"这个词有点过于滥用
但用在这里非常适合
我可能会梦到它
它会让人忘不了，很惊讶
这么近看它，让人背脊发凉
我们冒的风险越来越大
水母专家杰米西摩尔
教我徒手在海中抓致命动物
他的工作之一是搜集箱型水母的触角
制作解毒液
一只1.8公尺长触角的毒液
可在2分钟内置人于死地
此种杀手让河中巨怪的结局非常特别
这个怪物就像是无声刺客
几乎可以看穿，它是透明的
它的触角可以拖得好长
这是非常不一样的一集
我们大家就坐在这里享受
但岸边就是世界上最毒的生物
这真的非常特别
韦德先生马上就要抓一只起来了
感觉如何，杰洛米?
出乎意料地轻松
你表现得也是一副很自在的样子
但还没有轮到我
如果你量我的脉搏…
脉搏可能就出卖我的不安了
你要站在它的前面 好
用两只手 好
它会比你想象中重 好的,来吧
等等，我碰到东西了 对，有触角
水里都是触角 没错,到处都是触角
杰米说过在水中不要有太大动作
因为这样会吸引触角往你伸过来
但当我觉得有东西刷过手背
我的直觉是赶紧收手
我开始认为跨出舒适圈时或许跨得太远
但我决定要再试一次
但当我们到它上方 它看起来更大了
好，这个位置差不多，是吧? 这个位置好
非常好，很棒 我成功了
新的一季让我面对许多海洋掠食者
但也许抓箱型水母或骑虎鲨 比我进入的下一个环境更加客易
每年在拍完所有集数后
我们会拍一支短短预告宣传新的一季
通常我们会设计反映本季的主题
但也会拍得很夸张吸引观众欣赏
问题是当你做了这么多年节目
你会想要超越之前的内容
但我收到一个有创意的来信
他们说有新的点子
我准时来到多明尼加的摄影棚
就在海边
在我后面我们正在制造一个人工暴风雨
我说我们，其实不包括我
其它人都在工作，只有我在看这里
现在是要替新一季拍预告
新一季是关于海洋的神话和传说
你要如何在短时间内吸引观众注意?
到时会洒很多水 人工海浪 人工闪电 应有尽有
我会在那些效果之中
我们的主要考虑是杰洛米的安全
我们时时在照顾他
水里和水上都有人 也有救生员
我们做好万全准备 让拍摄工作安全又有趣
通常我都是来真的 而且摄影组很小，才四或五人
这次完全是模拟情境
工作人员我甚至数不出来
但我猜有40到50人
好，所有摄影机开始,预备
显然我不擅长演戏
他们大喊提词,指导我
问题是太多声音 我都听不见他们说什么
这很恐怖，看到水这样下来 糟糕，水来了
快要十点 我们已在这里五个钟头
正拍得如火如荼 现在是半夜
我们要一直拍到好为止
开始,杰洛米
我们要拍整夜 大概要到凌晨五六点
但看到最后精采的结果 这一切都是值得的
在大海拍摄河中巨怪是全新挑战
虽然不舒适感到挫败
甚至偶尔有生命危险
但我们成功了
最后的结果跟我期待的一样
勇闯新的冒险
惊险刺激的新体验
还有不可思议的新怪物